Die kleine rofigurig dekorierte Weinkanne ist kein antikes Original, sondern eine moderne Nachahmung. Die wissenschaftliche Erforschung der griechischen Vasenmalerei hatte um 1840 gerade erst begonnen, gefördert durch reiche Funde in den Gräbern Etruriens. Die Kanne soll Müller in Tarquinia erworben haben. Sie zeigt drei Frauen, von denen eine ein Schmuckkästchen in Händen hält. Es ist mit den Initialien C O verziert, der aufgeklappte Deckel vielleicht mit einem M. Vermutlich handelt es sich um ein persönliches Geschenk für C[arl] O[tfried] M[üller], nicht um einen betrügerischen Verkauf. In der Göttinger Sammlung galt das Gefäß allerdings bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als echt.